Tutta uno splendore
"Quinzia è considerata da molti formosa "(graziosa, elegante)", per me lei è candida "(pelle pallida)" è alta di statura e di bell'aspetto ma non accetto che lei sia formosa nel suo insieme; infatti in quel corpo c'è un bell'aspetto ma le manca la grazia "(non sa da niente: "mica salis")". Lesbia invece è formosa, è bella in tutte le parti, lei tiene in sé tutte le grazie come se le avesse rubate alle altre donne."
Vivere e amare
"Viviamo, mia Lesbia, e amiamo e le chiacchiere dei vecchi assai severi tutte insieme stimiamole un soldo. I soli possono tramontare e ritornare, quando la nostra luce tramonta, una sola volta dobbiamo dormire un'unica notte perpetua. Dammi 1000 baci, poi 100, poi altri 1000, poi altri 100, poi dunque altri 1000, poi 100. Infine, quando ne avremo messi insieme molte migliaia, rimescoliamoli "(fare in modo che non si sappia quanti sono; vuol dire anche bancarotta)" così che nemmeno noi sappiamo quanti siano e perché un malvagio non possa invidiarli "(invidiare corrisponde a guardare male, dare il malocchio)" poiché sa che ci sono tanti baci."
Nessun commento:
Posta un commento