Italiano
"La casa di Hussain Khan, il padrone, si trovava alla periferia di Lahore, tra la polvere e la campagna bruciata dove pascolavano le greggi scese dal Nord. Era una casa grande, metà in muratura e metà in lamiera, con un cosrtie centrale sporco e disselciato, dove c'erano un pozzo, il suo vecchio furgoncino Toyota, la tettoia di canne che riparava le balle di lana e di cotone e in fondo, seminascosta dai rovi e dalle erbe selvatiche, la porta di ferro arrugginito che con una ripida scala portava giù nella Tomba."
Inglese
"The house of the boss Hussain Khan was in the suburb of Lahore, in the dusty landscape of the burned country, where flocks from the North were grazing.It was a large house, half in wall and half in sheet metal, with a dirty and unpaved courtyard, where there was a well, his old Toyota van, the canopy which protected the wool and the cotton, and eventually, covered by bramble bush and weeds, the rusty iron door which by a steep stairs lead to the Tomb."
Nessun commento:
Posta un commento